Aihe: Kotikaupungin murretta

Ja ruunari , resipeli ja autona rotsi

Meillähän ei sanota Dee:llä muutakuin RiisseliMersu ja Ratsuni 

Poikkes teilläpäin entiwanhaan kaupparatsu Esson baariin ja katseli ruokalistaa...  Siitä loihe lausumaan tytölle tiskin takana, että ai, teillä on tänään oikein madekeittoa!  Joo, vastas tyttö, kun reet oli loppu...   

No, "minkä tautta työ ootta tänne tulleet".  By Savolax St. Michel   

sanoin joskus muinoin työkamulle
et mu kontit ovat ihan poikki (kiirus päivä )
sitä hän sit ihmetteli
kun heillä keskisuomessa se on taakka
taas meillä päin ne ovat koivet siis jalat 

No, "minkä tautta työ ootta tänne tulleet".  By Savolax St. Michel   

Minkä takia te..... 

  

Kokkolan fillarit jäi kyllä tunnistamatta, vaikka rantaruåtti onkin aika hyvin hallussa.

Tosin napulla minä sitä vettä olen lapsuudessani lutraillut. Ennen kun piti vedetkin saunaan kanniskella, niin korvoonhan ne sangosta kaadettiin ja pienemmät lapset kylpivät punkassa.

Vi ska skoda he imorrun. = ?

Kotikylitä voisin arvuutella että minkämoinen on het sitte räivä ihimine.

^
Skoda kostar men titta får man!
 

No, "minkä tautta työ ootta tänne tulleet".  By Savolax St. Michel   

Minun savoni "minkä taatta työ ootta tänne tullu"

Käsitykseni savon murteesta on sellainen, että pyritään mahdollisimman pieniin muutoksiin suussa sanojen muodostamisessa. Esim helppo on helpompi sanoa heleppo. Kaikki savolaiset puhuvat omalla tavallaan ja joka kylässä on erilaisia sanoja samaan tarkoitukseen. Näin kieli elää kaikissa murteissa.
Äitini käytti piikomassa olessaan oppimia ruotsalaisperäisiä sanoja kuten hantuukki (pyyhe), taltrikki (lautanen), kahveli (haarukka). Edellä mainitut mamma, pappa, eivät olleet käytössä kotikylälläni ja kippa on täysin tuntematon.

kun heillä keskisuomessa se on taakka

Kun oltiin pieniä niin joulupukki toi lahjat pärekontissa.

Kun oltiin pieniä niin joulupukki toi lahjat pärekontissa.

meille tuotiin pukinkontissa lahjat 

Penskana käytiin kaveria hakemassa, kysyttiin: Voikko alakaa? nykyään omat kysyy/niiden kaverit: Voikko?  Alettu sanoja säästään.

sanoin joskus muinoin työkamulle
et mu kontit ovat ihan poikki (kiirus päivä )
sitä hän sit ihmetteli
kun heillä keskisuomessa se on taakka
taas meillä päin ne ovat koivet siis jalat 

Noist konteist hauska tosi juttu kun 15-kesäisenä asuttiin Kuopiossa vuosi ja ajettiin kaverin faijan volvolla jäätiellä kallaveellä lumipenkkaan ja josta se punnerrettiin takaisin kulkuun,niin sanoin että helkkari kun kontit on jääs!
Jannut ihmetteli et mitä se Turun miäs oikein sekoilee, eihän kenelläkään ole mitään konttia matkass. Se siitä! Mut tänä päivänä ollaan vielä kavereita noiden Kuopion jäärien kaa ja täälläkin ne ovat käyneet lomailemassa

 Näin kovalla pakkasella koiran ulkoiluttajalle : Älä rääkkää tota rakkii,,, emmää rääkkääkkää.

meille tuotiin pukinkontissa lahjat 

Pukin kontti oli tehty päreistä.

Pukin kontti oli tehty päreistä.

Entäs Tikankontti?