Karavaanarin keskustelut > Karavaanarin olohuone

Karavaanarin kielet...

(1/5) > >>

smy:
Itsellä tosi heikko tuo kielipää. Koulussa aikoinaan mentiin rimaa hipoen läpi. Eikä silloin ollut oikein motivaatiotakaan. Englantia tuli näennäisesti opiskeltua se n. 10 vuotta ja ruotsia 7vuotta.
Kummastakaan juuri koulupohjalta jäänyt mitään käteen. Myöhemmin työn kautta englanti ollut työkieli ja sitä joutuu kyllä käyttämään. Enemmän kirjallisesti kuin suullisesti. Ruotsista luovutin täysin ja ruåttin maallakin mennään englannilla.
Englannin kanssa tosiaan pärjää kuullussa, kirjoitetussa ja luetussa tosi hyvin mutta kuulijasta kiinni saako selityksestä selvää. Välillä umpibrittien ja jenkkien kanssa suurimmat hankaluudet. Intialaiset, keskieurooppalaisie n kanssa englannin käyttö ei aiheuta mitään ongelmia. Tosin kun soittaa esim autovuokraamoon tai puhelin-operaattorille usassa ei ole mitään ongelmia.

Nyt tässä on maailmaa matkannut pidemmän aikaa niin Espanjassa alkaa perus jutut sujua jotenkin paikallisella kielellä. Siis ihan perus. Virossa pyrin myös käyttämään mahdollisimman paljon Viron kieltä niin paljon kuin vaan osaa  kun arvostan sitä kansaa todella paljon ja Saksassa myös alkaa ruokalistat myös olla tajuttavia.
Saksassa on todella noloa vaan välillä kun ihmiset alkavat kadulla ja campingeillä puhumaan ja lörpöttämään ilman että itse tajuaa kuin sanan sieltä täältä. Aika paljon sosiaalisempaa porukkaa keskieuroopassa kuin suomessa.

Mutta tuo minkä takia aloin kirjoittamaan niin hämmästyin että vaikka tässä eri kielien kylvyssä menty niin kielet ei mene sekaisin. Hola espanjassa Hallo tai Moin saksassa...
Moin on kyllä todella kiva ja sen kuullut nyt ihan eteläisessäkin saksassa leirintäalueilla. Luulin että käytetään vain pohjoisessa.
Motivaatio noihin kieliin on vaan ihan eri. Ja mahtaa olla nykynuorilla aika paljon paremmat lähtökohdat kuin silloin 80-luvulla kun itse olisi pitänyt opiskella kielioppisääntöjä (käytännössä kun kieliopin voi työntää syvälle, eikä pitää sitä tärkeimpänä osaamisen mittarina)

Alan:
Suomessa koulu opettaa väärin, kuten moni on sanonut. Keskitytään opiskelemaan kieli eikä kieltä. Tavoite tuntuu olevan kieliopillisesti liian korkealla muun osaamisen kustannuksella, ikäänkuin valmennettaisiin oppilaita ko. kielen yliopisto-opintoihin. En vielä tiedä, onko siihen tullut muutosta sitten omien kouluvuosieni 1980-luvulla.

Englannilla selviää kohtuudella ja saksan taitoakin on sen verran, että perusasioissa auttaa ja auton pystyy ostamaan. Aikanaan opettelin italian alkeita sen verran, että ruokalistasta selviää ja yksinkertaisimmista keskustelutilanteis ta. Siitä on ollut Ranskassa yllättävästi hyötyä, on ne sen verran sukulaiskieliä. Espanjassa olen kuitenkin lähes ummikko, vaan harvemmin siellä käynkään.

Tarvasjoki:
Ei oo siihe aikka opetettu muut ku tota turu murett ko mieikä poika kävi koulu et sii o kaik mitä meikäläine osa se o just näi tää karavaani kiäli.

Hesus:

--- Lainaus käyttäjältä: Alan - 12.05.2018     kello on 15:16 ---Suomessa koulu opettaa väärin, kuten moni on sanonut. Keskitytään opiskelemaan kieli eikä kieltä. Tavoite tuntuu olevan kieliopillisesti liian korkealla muun osaamisen kustannuksella, ikäänkuin valmennettaisiin oppilaita ko. kielen yliopisto-opintoihin. En vielä tiedä, onko siihen tullut muutosta sitten omien kouluvuosieni 1980-luvulla.



--- Lainaus päättyy ---

juurikin näin.

Periaatteessa siinä se ongelma onkin, kun joillekin riittäisi - ja olisi ennenkaikkea parempi asia- kun kieltä osattaisiin puhua eikä paneudettaisi liikaa oikeinkirjoittamise en. Mutta kun osasta tulee niitö yliopisto opiskelijoita jne, niin pakko kai se on alusta alkean opettaa kaikki oikein ja puuttua pienempiinkin virheisiin..

Meillä tyhmemmille ja heikompi kielipäisille siitä tulee vain kammo ja pelko käyttää kieltä kun pelätään että jos ei nyt ihan täydellisesti osatakaan, vaikka arjessa tärkeintä olisi että pärjää, ymmärtää ja tulee ymmärretyksi.

hartsakoski:
Nyt olen kyllä asiasta täysin samaa mieltä.Aina olen tuota kieliopin pänttäystä ihmetellyt,tekee meistä turhaan arkoja vieraan kielen käyttäjiä.Ymmärretä änhän mekin,jos joku ulkolainen latelee sanoja vähän väärässä järjestyksessä suomen kielellä.

Navigaatio

[0] Viestien etusivu

[#] Seuraava sivu

Vastaa