rekisteriseloste

Kirjoittaja Aihe: suomentaisiko joku kielitaitoinen?  (Luettu 1945 kertaa)

*****
  • Kaikkien Kaveri
  • Aiheen aloittaja
  • Viimeksi paikalla:eilen kello 23:31
suomentaisiko joku kielitaitoinen?
« : 15.06.2016 kello on 23:25 »
WEITERE INFO: ANRUFEN FOR WEITERE BILDER!!

In goed verkerende staat GMC Winnebago Suncruiser 185PK V8 Camper/Kampeerwagen met maar 135.550 KM op de teller afkomstig van 3e eigenaar (Met Nationale Autopas.)

Deze Camper verkeerd in top conditie, perfect dealer onderhouden (alles vervangen), Camper is al 8 jaar int bezit van dezelfde familie wordt vervangen wegens aankoop nieuwe Camper. Voorzien van alle denkbare opties die nodig zijn voor het het overwinteren en camperen zonder water/stroom enz enz. Deze GMC is voorzien van een automatische versnellingsbak en is van bouwjaar 1997 en heeft 135.550 KM!! CAMPER MOET GEZIEN WORDEN!!! (SUPERSTAAT)

Beschikt over ALLE luxe opties en extra's:

-6.4 L DIESEL
-Trekhaak
-Dubbellucht
-Chrome wieldoppen
-Trekhaak
-Scooterrek (los erbij)
-Mistlampen
-Camara met geluid
-Zoeklamp
-Zonnepanelen
-Rolgordijnen rondom
-Elektrische luifel (Omnistar)
-Elektrsiche instap
-Elektrische schotel
-Garage (Voor Quad of Motors)
-Tom Tom
-Radio CD
-2X TV
-2X DVD speler
-Eethoek met 2 banken
-3 zits bank
-7 zitplaatsen
-Slaapkamper met 2 persoons bed
-Kasten rondom
-Douche (klein bad)
-Vaste WC
-3 zits bank
-Gasfornuis
-Keuken
-2X wasbak
-Afzuigkap
-Oven/Grill
-Koelkast koel-vries
-Airco's rondom
-Stappelbed (2 persoons)
-Warmwater boiler
-Ringverwarming
-Kluizen
-Vloerbedekking rondom
-Verduister gordijntjes
-Hydraulische stempels
-Rondom opbergruimte
-Elektrische startende aggregaat (Gas)
-Vuilwater tank 250L
-Schoonwater tank 350L
-Buiten douch
-Standkachel/verwarming met timer
-Diverse opbergruimtes (kisten)
-Recent onderhoud gehad
-Banden rondom goed!!
-TEVEEL OM OP TE NOEMEN (MOET GEZIEN WORDEN)

NIEUWE APK BIJ AFLEVERING!!

Totaal gewicht: 7495 KG
Laadvermogen: 1075 KG
Type vering: Lucht-Bladveren
Assen: 4x2

Bij interesse of extra vragen graag telefonische contact!!

Bezichtiging op afspraak.

*****
  • Kalustoon kuuluva
  • Viimeksi paikalla:tänään kello 09:58
  • viva la France
Vs: suomentaisiko joku kielitaitoinen?
« Vastaus #1 : 15.06.2016 kello on 23:44 »
Mie aamulla kun isomman koneen aukasen käännän kohdat mitä haluat. Paljonhan tuossa on mitä ymmärtää muutenkin.
Kolmas omistaja näkyy olevan sekä katsastuksen antama passi.

*****
  • Kaikkien Kaveri
  • Aiheen aloittaja
  • Viimeksi paikalla:eilen kello 23:31
Vs: suomentaisiko joku kielitaitoinen?
« Vastaus #2 : 15.06.2016 kello on 23:57 »
alku teksti ja sanat listasta mitkä ei muistuta englantia ollenkaan. kiitos

*****
  • Kaikkien Kaveri
  • Viimeksi paikalla:12.02.2024 kello on 20:53
Vs: suomentaisiko joku kielitaitoinen?
« Vastaus #3 : 16.06.2016 kello on 00:27 »
Hollantia.

Jos tuosta äkkiseltään kääntää niin olis hyväkuntoinen GMC Winnebago asuntoauto täydellisellä huoltokirjalla ja kolmannella omistajalla. Mittarissa ajokilometrit 135 550 km ja kansallinen autopassi.
Autossa kaikki toimii . Koko kahdeksan vuotta perhe on pitänyt autoa hyvin ja se on kuin uusi camper. Kaikki ajateltavissa oleva olenainen on tehty jne..




*****
  • Kalustoon kuuluva
  • Viimeksi paikalla:tänään kello 09:58
  • viva la France
Vs: suomentaisiko joku kielitaitoinen?
« Vastaus #4 : 16.06.2016 kello on 09:52 »



In goed verkerende staat GMC Winnebago Suncruiser 185PK V8 Camper/Kampeerwagen op de teller afkomstig van 3e eigenaar (Met Nationale Autopas.)
Hyväkuntoinen ...............asun to-auto, kolmannelta omistajalta ( kansallinen autopassi eli ilmeisesti belgia tai hollanti, passista selviää katsastukset sekä niissä ollut kilometrilukema ja viat joita on ollut katsastuksessa. )
Deze Camper verkeerd in top conditie, perfect dealer onderhouden (alles vervangen), Camper is al 8 jaar int bezit van dezelfde familie wordt vervangen wegens aankoop nieuwe Camper. Voorzien van alle denkbare opties die nodig zijn voor het het overwinteren en camperen zonder water/stroom enz enz. Deze GMC is voorzien van een automatische versnellingsbak en is van bouwjaar 1997 en heeft 135.550 KM!! CAMPER MOET GEZIEN WORDEN!!! (SUPERSTAAT)
Huippu kuntoinen, Merkkikorjaamossa huollettu kaikki huollot, 8 vuotta ollut perheessä ja myydän uuden oston takia. Täydellinen varustulu talvi käyttöön ilman että tarvitsee ollu sähkö tai vettä saatavilla eli toimii itsenäisesti. automaatti, vuosimalli 1997 ja kilometrit 135 550. tämä täyttyy nähdä ( huippukuntoinen)
Beschikt over ALLE luxe opties en extra's:

-6.4 L DIESEL
-Trekhaak    = vetokoukku
-Dubbellucht  = tupla ilmat ( ilmeisesti takajouset )
-Chrome wieldoppen = kromatut kapselit vanteissa
-Scooterrek (los erbij) = Scootteri telinen ( irroitettava )
-Mistlampen = sumuvalot
-Camara met geluid = Kamera ( ilmeisesti ) äänellä eli mikki.
-Zoeklamp = Hakuvalo
-Zonnepanelen  = aurinkopaneeli
-Rolgordijnen rondom = rullaverhot ympäri
-Elektrische luifel (Omnistar) = Markiisi moottorilla
-Elektrsiche instap = Sähkörappu
-Elektrische schotel = Sähkö lautasanteeni
-Garage (Voor Quad of Motors) = Talli scooterille tai mönkijälle
-Tom Tom
-Radio CD
-2X TV
-2X DVD speler
-Eethoek met 2 banken = Ruokaryhmä 2 sohvalla
-3 zits bank = 3 istuttava sohva
-7 zitplaatsen = 7 istumapaikkaa
-Slaapkamper met 2 persoons bed = makuuuhuone 2 hengen sängyllä
-Kasten rondom = Kaapit ympäri
-Douche (klein bad) = suihku pienellä kylvyllä
-Vaste WC = kiinteä wc
-Keuken = keittiö
-2X wasbak = 2 pesu-allasta
-Afzuigkap = Hellan päällä imuri, mikä se nyt suomeksi sitten onkaan.
-Oven/Grill    = Kaasu-uuni grillillä
-Koelkast koel-vries = jääkaappi pakastimella
-Airco's rondom = ilmastointi ympäriinsä
-Stappelbed (2 persoons) = Kerrossänky 2
-Warmwater boiler = lämminvesiboileri
-Ringverwarming = rengaslämmitin
-Kluizen = tallelokero
-Vloerbedekking rondom = lattimatot ympäriinsä
-Verduister gordijntjes = pimennysverhot
-Hydraulische stempels = hydraalituet, ilmeisesti tukijalat
-Rondom opbergruimte = Ymäriinsä säilytystilaa
-Elektrische startende aggregaat (Gas) = Sähkökäynnisteinen kaasu agrigaatti
-Vuilwater tank 250L = Likavsisäiliö
-Schoonwater tank 350L = puhdasvesisäiliö
-Buiten douch = Ulkosuihku
-Standkachel/verwarming met timer = kamina/ lämmitin ajastimella
-Recent onderhoud gehad = Täydellisesti huollettu ja ylläpidetty
-Banden rondom goed!! = kaikki renkaat hyvät
-TEVEEL OM OP TE NOEMEN (MOET GEZIEN WORDEN) =tule ja hae mukaasi.

NIEUWE APK BIJ AFLEVERING!!

Totaal gewicht: 7495 KG = Kokonaispaino
Laadvermogen: 1075 KG = kantavuus
Type vering: Lucht-Bladveren = juosituksen tyyppi : ilmajouset
Assen: 4x2 = Akselit eli kaksi akselinen takana paripyörät

Bij interesse of extra vragen graag telefonische contact!! = Jos kiinnostaa ja on lisäkysymyksiä niin soita ja kysy !!

Bezichtiging op afspraak.


Jotku oli kahteen kertaa, olen ne karsinut pois.
Kummassako maassa on myynnissä, hollanti vai belgia ?
Ja oisko linkkiä, niin katsoisin ihan mielenkiinosta minkälainen vekotin.

En graah gedaan en a.s.b.
Suomen kielen kirotus virheet saaat kaupan päälle.

*****
  • Kaikkien kaveri Sr.
  • Viimeksi paikalla:tänään kello 08:26
Vs: suomentaisiko joku kielitaitoinen?
« Vastaus #5 : 16.06.2016 kello on 10:05 »


GMC Winnebago Suncruiser 185PK V8 Camper/Kampeerwagen

Kummassako maassa on myynnissä, hollanti vai belgia ?
Ja oisko linkkiä, niin katsoisin ihan mielenkiinosta minkälainen vekotin.

Olisko tuo ;)
http://suchen.mobile.de/wohnwagen-inserat/winnebago-gmc-suncruiser-camper-wohnwagen-v8-184pk-nuenen/226593564.html

*****
  • Kalustoon kuuluva
  • Viimeksi paikalla:tänään kello 09:58
  • viva la France
Vs: suomentaisiko joku kielitaitoinen?
« Vastaus #6 : 16.06.2016 kello on 10:14 »
Juu oli, huljakka peli. Kyllä joka amerikan tyylistä tykkee paassoo tuolla kurvailla.

*****
  • Kaikkien Kaveri
  • Aiheen aloittaja
  • Viimeksi paikalla:eilen kello 23:31
Vs: suomentaisiko joku kielitaitoinen?
« Vastaus #7 : 16.06.2016 kello on 13:23 »
iso kiitos bavarialle. alkoi vaan kiinostaa kun näitä on tehty uutena myös euroopan markkinoille. yksi olisi myös suomessa myynissä mutta paljon kalliimpi.