Tekniikkakeskustelut > Sekalaiset
VW ja päästöt
arska100:
Eileen tuli Helkama autosta kirjekuori, kovasti pahoittelen ilmoittivat että tuo firman auto on siinä huijaus autojen listalla. Tutkiivat kuulemma mitä pitää tehdä ja ilmoittavat sitten milloin tehdään. Ensi vuonna kuulemma..
Onkos muille tullut jo postia?
Topelius:
Heh :)
iso-juuso:
T&T lehdessä refeoitiin uutista, jossa (muun ohessa) PSA:n kerrotaan kiistäneen VAG:in huijausohjelmiston käyttämät viritykset.
http://www.tekniikkatalous.fi/tekniikka/autot/peugeot-n-ryhtiliike-paljastaa-esimerkillisesti-autojensa-todellisen-kulutuksen-6060741
En tiedä, mikä alkuperäinen sanamuotoilu on ollut, mutta tämä ainakin jättää arvauksille varaa:
"Konserni korostaa, ettei se ole asentanut omiin dieselautoihinsa huijausohjelmistoa, joka vähentää typenoksidipäästöjä ainoastaan päästömittaustestei ssä."
jiikoo:
--- Lainaus käyttäjältä: iso-juuso - 3.11.2015 kello on 13:10 ---T&T lehdessä refeoitiin uutista, jossa (muun ohessa) PSA:n kerrotaan kiistäneen VAG:in huijausohjelmiston käyttämät viritykset.
http://www.tekniikkatalous.fi/tekniikka/autot/peugeot-n-ryhtiliike-paljastaa-esimerkillisesti-autojensa-todellisen-kulutuksen-6060741
En tiedä, mikä alkuperäinen sanamuotoilu on ollut, mutta tämä ainakin jättää arvauksille varaa:
"Konserni korostaa, ettei se ole asentanut omiin dieselautoihinsa huijausohjelmistoa, joka vähentää typenoksidipäästöjä ainoastaan päästömittaustestei ssä."
--- Lainaus päättyy ---
Öh, niin mitä tuo lause jättää arvailujen varaan? Huonosti on käännetty, mutta selkeästihän siinä lukee ettei ole mitään testauksen tunnistusta.
Ei tuo lause ole epäselvyydessään lähelläkään tuota sun omaa ekaa lausetta ;) Koska eihän psa nyt kai ole vw:n touhuja kiistämässä?
iso-juuso:
--- Lainaus käyttäjältä: jiikoo - 3.11.2015 kello on 13:31 ---Öh, niin mitä tuo lause jättää arvailujen varaan? Huonosti on käännetty, mutta selkeästihän siinä lukee ettei ole mitään testauksen tunnistusta.
Ei tuo lause ole epäselvyydessään lähelläkään tuota sun omaa ekaa lausetta ;) Koska eihän psa nyt kai ole vw:n touhuja kiistämässä?
--- Lainaus päättyy ---
Kai tuo pitää sitten vielä vääntää auki:
No tuossa aiemmin viitattiin siihen, että skandaali leviää ja muut autofirmat eivät uskalla kieltää ettei omissa tuotteissa olisi vastaavaa tekniikkaa. No, tuon artikkelin perusteella PSA on kiistänyt.
Arvailujen varaan tuo laittamani sitaatti taas jättää sen, mitä muita huijausohjelmistoja on PSA autoihinsa asentanut, kun tuossa kiistetään vain yksi hyvin spesifinen huijausohjelmistoje n tyyppi. Kuten kirjoitin, alkuperäistä lausuntoa en ole nähnyt enkä siten sitä tai käännöksen laatua osaa tässä arvioida.
Navigaatio
[0] Viestien etusivu
[#] Seuraava sivu
[*] Edellinen sivu
Siirry pois tekstitilasta