Aihe: Arkikieli ja juhlajuontajat

"Jos sä katsot tuonne horisonttiin, näet....", " Hyvä yleisö, annetaan tälle raikuvat aploodit.... .

Lienee Mika Häkkisen aloittama (oikaiskaa jos olen väärässä) tämä sanonta- ja suomenkielen sanarakenteen raiskausilmiö.  Ilmiöllä tarkoitettaneen "Jos katsotaan tuonne horisonttiin, näemme..." - tyyppistä aloitusta.

Mielestäni on yleisön asiantuntemuksen aliarvioimista tai suorastaan manipulointia on kehoittaa paikalla olevaa yleisöä aploodeihin tai osoittamaan suosiotaan juontajan mieltymysten perusteella.

Juuh, olisko mulla nyt huono päivä?

Winemaker

Toivottavasti ei ole huono päivä...
Tuo suomenkielen vääntäminen on joskus aika syvältä.
Millonkohan päästäis eroon tuosta '...ja niin poispäin...' ?