Korvien välissä olevan ongelman kiteytti 400 eKr elänyt ateenalainen filosofi Antithenes. Hänen lausahduksensa olisi itsekunkin syytä muistaa silloin, kun itse mielemme pahoitamme:
"Meitä ei saa suunniltaan asiat sinänsä, vaan meidän omat käsityksemme asiosta."
Jos uskomme, että raamatun tekstit ovat aitoja ja oikein käännettyjä suomen kielelle, voitaneen luottaa, että yllä oleva tekstikin on oikein siteerattu ja vaikkei Antithenes noin olisi sanonutkaan ei sen väliä sillä paikkansa tuo sanonta joka tapauksessa pitää.