Karavaanarin keskustelufoorumi
Karavaanarin keskustelut => Karavaanarin olohuone => Aiheen aloitti: winemaker - 1.12.2012 kello on 17:03
-
Hineetä. = kivaa, jännää, mukavaa jne.
Mikkeli
;)
-
Minä kerran ulkomailla olleena tulin kysyneeksi kaverilta että mennäänkö illalla baariin muutamalle, niin hän tokas että ei kehtaa..
Olin hetken pihalla, että mitäs kehtaamista siinä on, ollaan oltu ennenkin olusella ?
Kun sitten myöhemmin minulle selvisi mitä se kehtaaminen tarkoitti= ei viitsi.
-
Ieti= ::)
Kainuun murretta mutta mitäs tarkoittaa.. ::)
-
Ieti= ::)
Kainuun murretta mutta mitäs tarkoittaa.. ::)
Kyllä sen moni tietää, mutta kuinka sen selittää. :D
-
Ei aukee täällä! Ieti = iäti? Ei varmaan?
-
Ieti=ei ole mahdollisuutta. :)
-
Ieti= Itse.. :D
-
Ieti= ::)
Kainuun murretta mutta mitäs tarkoittaa.. ::)
Lievästi kielteinen apusana.
-
Nuita en tajua ollenkaan mutta kun kuulen leveää Turun murretta,niin se on kuin kissankehräämistä ja antaa hyvänolontunteen! Turun murre on hieno!!! :D :D :D Vai pitäiskö kirjoitta hiano???? Heh hee t migel
-
Gårr bra = tosi hyvä, erittäin hyvä
Gamla Karleby ;D
Mutta mikäs on peede tai greispele?
Migel, tiedätkö?
-
Ieti= Aina ::)
Entäpä, pihhaan=??
-
Entäpä, pihhaan=??
Kotiin...
-
Ieti=ei ole mahdollisuutta. :)
Eipä sitä ole ieti kahtoo.
Eipä sitä ole mahdollista katsoa.(tämä kai on virallinen versio asiasta)
Hienoa Höpöttäjä.Olet sinä täällä päin matkaillut. Thumb Thumb
-
Gimmat tsiikaa rantsussa fogeleita!
-
Ja Simasuu tsiikaa gimmoja ;)
-
Ja Simasuu tsiikaa gimmoja ;)
Sit ku gimmat ei enää kiinnosta, niin tilanne on aika paha?
-
Gårr bra = tosi hyvä, erittäin hyvä
Gamla Karleby ;D
Mutta mikäs on peede tai greispele?
Migel, tiedätkö?
Ei hajuakaan!!!! :D :D :D
-
"Ei hajuakaan!!!!"
On kyllä niin paikallista että en ihmettele vaikka ei ole Kemiöön asti levinnyt :D
Polkupyörää ne tarkoittaa molemmat!
-
"Ei hajuakaan!!!!"
On kyllä niin paikallista että en ihmettele vaikka ei ole Kemiöön asti levinnyt :D
Polkupyörää ne tarkoittaa molemmat!
----> tsyge!
-
Nyt goisaan, huomenna böndelle..
-
No,mikäs on "nappu"??
-
Ei jaksa goisaa huomenna ku sola brennaa :)
-
Ei jaksa goisaa huomenna ku sola brennaa :)
.. tuskin brennaa suulberi huomenna, mut kyl fogelit songaa, hiffasin tänään ..
-
Dörtsi boseen jos fogelit songaa :D
-
No,mikäs on "nappu"??
Nappu, jaahas? Oliskos sanasta napata - siis nappu?
-
Nappu? Olisko muunnos sanasta nappo, joka meinaa vesikauhaa?
-
Dörtsi boseen jos fogelit songaa :D
Eiks ne süngaa Stadissa?
-
Napulla heitetään vettä kiukaalle.
-
Eiks ne sjungaa Stadissa?
Lainausta korjattu. :D :D
Slangissa ei ole "u mit umlaut"-vokaalia.
:D ;D :D
-
Napulla heitetään vettä kiukaalle.
Oikein!!
-
Ukko, selvitätkö hieman tuota sanomaa !!!!????
-
Lainausta korjattu. :D :D
Slangissa ei ole "u mit umlaut"-vokaalia.
:D ;D :D
Ei olekaan. Se vain minusta kuvasi parhaiten sanan ääntämistä.
-
Ukko, selvitätkö hieman tuota sanomaa !!!!????
Nappu on Savoa,tarkoittaa kauhaa,jolla yleensä käsitellään vettä,joko saunassa tai pirtissä,eteläsavossa koussikka tai kippo!!
-
Nappu on Savoa,tarkoittaa kauhaa,jolla yleensä käsitellään vettä,joko saunassa tai pirtissä,eteläsavossa koussikka tai kippo!!
Ja mm. LänsiSuomessa se on 'kuuppa'
-
Nappu? Olisko muunnos sanasta nappo, joka meinaa vesikauhaa?
No niinhän mä sanoinkin :D
-
Nappu on Savoa,tarkoittaa kauhaa,jolla yleensä käsitellään vettä,joko saunassa tai pirtissä,eteläsavossa koussikka tai kippo!!
No hitto, sitten en olekkaan savolainen. Nappu on tuntematon, koussikka ja kippo ovat dudduja. Nooh, vastuu on edelleen lukijalla. Thumb
-
Ja mm. LänsiSuomessa se on 'kuuppa'
Kuuppa on tääl Länsi-Suomes vähä muutaki.. Tai ainakin itel ainaki voi olla kuuppa (pää) kipeenä. Sit on lampuillakin kuuppa, joka on sit joku kupu mikä siin lampun pääl on.
-
Ettei tartte funteerata, mitä mikäkin tarkottaa, niin tässon sanakirja.
-
Sit ku gimmat ei enää kiinnosta, niin tilanne on aika paha?
Miten niin paha? Eikös laulun sanoinkin päästä silloin painajaisista?
Sitäpaitsi vanhemmiten yleensä alkaa kaikki Kottaraisetkin kelpaamaan. On näet kynnys matalampi.
-
Ei ole mitään kotikaupungin kieltä mutta meillä kutsutaan puunkantotelinettä nimellä naserkka-juontaa varmasti juurensa venättälle mutta kutsuuko joku muu myös naserkoiksi-vai onko vaan meillä jokin ihme lainaus jostain????
-
Tuu kattoon kattoon kun kärpänen tapettiin kattoon.
Tuu kattoon tapettiin kun kärpänen tapettiin tapettiin.
Ookko nää nähäny mun pipua.
-
Aik klooki asia tääki o..
Et mittä kaffet ottas..
Salolaise sanova, mammasti ja pappasti..meijälais et...
-
Moon oikias,
Soot vääräs,
Soot kans vääräs,
Moomma oikias,
Tootta vääräs,
Noon aivam mettäs!
-
Moon oikias,
Soot vääräs,
Soot kans vääräs,
Moomma oikias,
Tootta vääräs,
Noon aivam mettäs!
Notta onkos sulla Retlessi Rotken peräs? :D
-
Meillähän ei sanota Dee:llä muutakuin RiisseliMersu ja Ratsuni Thumb
-
Ja ruunari , resipeli ja autona rotsi
-
Meillähän ei sanota Dee:llä muutakuin RiisseliMersu ja Ratsuni Thumb
Poikkes teilläpäin entiwanhaan kaupparatsu Esson baariin ja katseli ruokalistaa... Siitä loihe lausumaan tytölle tiskin takana, että ai, teillä on tänään oikein madekeittoa! Joo, vastas tyttö, kun reet oli loppu... ;D
-
No, "minkä tautta työ ootta tänne tulleet". By Savolax St. Michel Thumb
-
sanoin joskus muinoin työkamulle
et mu kontit ovat ihan poikki (kiirus päivä )
sitä hän sit ihmetteli
kun heillä keskisuomessa se on taakka
taas meillä päin ne ovat koivet siis jalat :)
-
No, "minkä tautta työ ootta tänne tulleet". By Savolax St. Michel Thumb
Minkä takia te.....
;D ;D
-
Kokkolan fillarit jäi kyllä tunnistamatta, vaikka rantaruåtti onkin aika hyvin hallussa.
Tosin napulla minä sitä vettä olen lapsuudessani lutraillut. Ennen kun piti vedetkin saunaan kanniskella, niin korvoonhan ne sangosta kaadettiin ja pienemmät lapset kylpivät punkassa.
Vi ska skoda he imorrun. = ? :)
Kotikylitä voisin arvuutella että minkämoinen on het sitte räivä ihimine.
-
^
Skoda kostar men titta får man!
:)
-
No, "minkä tautta työ ootta tänne tulleet". By Savolax St. Michel Thumb
Minun savoni "minkä taatta työ ootta tänne tullu"
Käsitykseni savon murteesta on sellainen, että pyritään mahdollisimman pieniin muutoksiin suussa sanojen muodostamisessa. Esim helppo on helpompi sanoa heleppo. Kaikki savolaiset puhuvat omalla tavallaan ja joka kylässä on erilaisia sanoja samaan tarkoitukseen. Näin kieli elää kaikissa murteissa.
Äitini käytti piikomassa olessaan oppimia ruotsalaisperäisiä sanoja kuten hantuukki (pyyhe), taltrikki (lautanen), kahveli (haarukka). Edellä mainitut mamma, pappa, eivät olleet käytössä kotikylälläni ja kippa on täysin tuntematon.
-
kun heillä keskisuomessa se on taakka
Kun oltiin pieniä niin joulupukki toi lahjat pärekontissa.
-
Kun oltiin pieniä niin joulupukki toi lahjat pärekontissa.
meille tuotiin pukinkontissa lahjat :)
-
Penskana käytiin kaveria hakemassa, kysyttiin: Voikko alakaa? nykyään omat kysyy/niiden kaverit: Voikko? Alettu sanoja säästään.
-
sanoin joskus muinoin työkamulle
et mu kontit ovat ihan poikki (kiirus päivä )
sitä hän sit ihmetteli
kun heillä keskisuomessa se on taakka
taas meillä päin ne ovat koivet siis jalat :)
Noist konteist hauska tosi juttu kun 15-kesäisenä asuttiin Kuopiossa vuosi ja ajettiin kaverin faijan volvolla jäätiellä kallaveellä lumipenkkaan ja josta se punnerrettiin takaisin kulkuun,niin sanoin että helkkari kun kontit on jääs!
Jannut ihmetteli et mitä se Turun miäs oikein sekoilee, eihän kenelläkään ole mitään konttia matkass. Se siitä! Mut tänä päivänä ollaan vielä kavereita noiden Kuopion jäärien kaa ja täälläkin ne ovat käyneet lomailemassa :D :D :D :D
-
Näin kovalla pakkasella koiran ulkoiluttajalle : Älä rääkkää tota rakkii,,, emmää rääkkääkkää.
-
meille tuotiin pukinkontissa lahjat :)
Pukin kontti oli tehty päreistä.
-
Pukin kontti oli tehty päreistä.
Entäs Tikankontti? ::)
-
Nuita en tajua ollenkaan mutta kun kuulen leveää Turun murretta,niin se on kuin kissankehräämistä ja antaa hyvänolontunteen! Turun murre on hieno!!! :D :D :D Vai pitäiskö kirjoitta hiano???? Heh hee t migel
Mää oon aina luullu että turun Murre on koira ;D
-
Entäs Tikankontti? ::)
Tai sitten katin kontit ja kissa viikset
-
Entäs Tikankontti? ::)
nooh tuost en ole koskaan kuulukkaa
kerroppa mikä se on uteliaalle ???
-
Entäs Tikankontti? ::)
http://kammekat.tripod.com/cypcalceolus.htm
-
http://kammekat.tripod.com/cypcalceolus.htm
Thumb
-
http://kammekat.tripod.com/cypcalceolus.htm
siis kasvihan se sitten olikin :-[
luulin jo vaikka mitä kuvaa tarkottavan murteel :)
-
siis kasvihan se sitten olikin :-[
luulin jo vaikka mitä kuvaa tarkottavan murteel :)
:laugh: :laugh: :laugh:
-
Mitäs skruudataan?
-
Mitäs skruudataan?
Fisuu.
-
Tsiigataan huomenna, jos käytäs Hagiksesta hakeen muutama fisu ja duunattas hyvä subu?
Mul on rotsi mut byysat puuttuu tänään!
-
Fisuu.
Fisu jeesaa hiffaamaan paremmin Thumb
-
Tsiigataan huomenna, jos käytäs Hagiksesta hakeen muutama fisu ja duunattas hyvä subu?
Mul on rotsi mut byysat puuttuu tänään!
Jäppinenhän bamlaa asiaa!
-
Fisu jeesaa hiffaamaan paremmin Thumb
Kliffa, hei, kundihan snaijaa ihan hyvin!
-
Mun tarttee lähtee nykiin ny, oli vänkä pamista!
-
Mun tarttee lähtee nykiin ny, oli vänkä pamista!
Niin ajatteli sekin kulkija, joka Pukkinmäen Essolla kahvia tilatessaan meinasi että maassa maan tavalla ja tuumas tytölle, että .... sataa hirveesti skönee tuolla ulkona.... Oli paikallisilla pitelemistä! :laugh:
-
Hineetä sanotaan Mikkelissä.
Tällä viikolla varsinkin, jääpalloseura Kampparit täyttää 40 V. Hallitseva Suomen Mestari pitää käyrät keppinsä liikkeessä !
http://www.lansi-savo.fi/scripts/edoris/edoris.dll?tem=blogi2&blogentryid=1247
Hineetä, nostalgia - ilta ja pääjuhla Mikkelissä perjantaina. Ilotulitus klo 21.00.
Hineetä.
-
Likka toispualelt jokkee kattel kännykkääns ja totes: "eioo mulkukkaa soitellu"
-
Likka toispualelt jokkee kattel kännykkääns ja totes: "eioo mulkukkaa soitellu"
Juu, ei oo.. Klookii toi murre ;D
-
Jo edesmennyt työkaveri kertoi: Paikallisessa kahvi baarissa aikoinaan isännät istu aamukahvilla, tuli uusi työntekijä neiti-ihminen. "Ompas täällä mulkkua ilmassa" , isännät katsoi huuli pyöreenä uutta neitiä kuinka härski on. No naaman väri muuttui neitillä kun kuuli mitä se täällä tarkoittaa.
-
Moni täällä Kotkassa käy kesäisin tuurilla lehmässä
-
Mulleijoo ny rääpyä alakaa teitä ni mää täsä iha ölövinä vaan kulijailen.
-
Mulleijoo ny rääpyä alakaa teitä ni mää täsä iha ölövinä vaan kulijailen.
:laugh:
Ookko nää Oulusta?
-
Tuossa kuuntelin juuri alakerran slangia, kun Nurmio lauloi: 'On mulla klaffeissa tonnin stiflat...'
Liekö ymmärrystä Savossa? :D
-
Tuossa kuuntelin juuri alakerran slangia, kun Nurmio lauloi: 'On mulla klaffeissa tonnin stiflat...'
Liekö ymmärrystä Savossa? :D
Olisikohan kuitenkin ollut "klabbeissa"??
-
Olisikohan kuitenkin ollut "klabbeissa"??
Hitto, painovirhe... >:(
-
http://www.youtube.com/watch?v=xtcSziIdZlw
-
JOULUPATJA
eli ohje kummottos viätetä hiano joulu
1. Raahata parisänkyn patja huusholli suurimma huane lattial.
2. Kasata patjan pääl paketei, tyynyi, kirjoi, kaukosäätimi ja hyvä ruakka.
3. Laiteta ovi hualellisest lukku ja puhelimet piironki alalaatikko.
4. Ruveta lojuma patjal lempi-ihmiste ja –eläinten kans.
5. Maata, syärä ja hihitetä 3-7 vuarokaut. Nousemine ja murhettumine on kiället.
6. Nousta virkusenas ylös kohre uut vuat.
-Heli Laaksonen-
tämä sellast enemp laitilanmurret :)
-
http://www.hs.fi/sunnuntai/Mist%C3%A4+p%C3%A4in+Suomea+olet+kotoisin+Testaa+tiet%C3%A4%C3%A4k%C3%B6+HSn+murretesti+vastauksen/a1305837733131
Murretestin perusteella vaikutat oululaiselta
Nää oot sielultasi oululainen!
Testin perusteella puhetyylissäsi on vaikutteita seuraavista puhetyyleistä: pohjoinen, maalaishenkinen. Tämä on täysin normaalia, koska ihmisen kielellinen identiteetti koostuu monenlaisista tekijöistä, ja monilla murteilla on myös yhteisiä piirteitä.