Karavaanarin keskustelufoorumi
Matkailukeskustelut => Matkailu ulkomailla => Aiheen aloitti: K.E.V - 10.06.2018 kello on 18:19
-
Saarenmaa ihan mukava paikka. Ajat ensin Haapsaluun jos haluat ja sijoitat menon/tuloon eri päivät kuin ruuhkahuiput.
Edit. Kirjoittakaa nyt ihmeessä jotta Saaremaa yksi kielitieteilijä e.v.p on ihmeissään kun väärin kirjoitettu....
-
Edit. Kirjoittakaa nyt ihmeessä jotta Sarenmaa yksi kielitieteilijä e.v.p on ihmeissään kun väärin kirjoitettu....
Kuka sellainen tärkeilijä on? Eiköhän me vain mennä Saarenmaalla jatkossakin, kun kerta paikallisetkin sitä käyttää
http://www.saaremaa.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=453&Itemid=348 (http://www.saaremaa.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=453&Itemid=348)
-
En viitsi kertoa kun hän sentään 6 yv:tä laittoi valittaen. ::)
-
Edit. Kirjoittakaa nyt ihmeessä jotta Sarenmaa yksi kielitieteilijä e.v.p on ihmeissään kun väärin kirjoitettu....
Virolaiset kirjoittavat Saaremaa ja suomalaiset Saarenmaa. Millä kielellä se on Sarenmaa?
-
Virolaiset kirjoittavat Saaremaa ja suomalaiset Saarenmaa. Millä kielellä se on Sarenmaa?
Se oli tämän kielipoliisin ehdoton ehdotus. Saarenmaa on kuulemma keski-suomessa.
Edit: Oli näemmä itselläkin näppisvamma puhelimella sattunut.
-
Saare on Viron kielen genetiivi sanasta saar eli saari. Sama suomeksi Saari sanan genetiivi on saaren.
-
Asia on minusta sikäli selvä koska Virolaiset kirjoittaa sen Suomeksi Saarenmaa... En näe mitään syytä miksen siis minäkin.
-
Viro, vai Eesti?
Saivartelu on kivaa hommaa.
Toki naapurimaassa on vaikuttanut reilu 50 vuotta neivostoaika, mutta kieleen on vahvasti vaikuttanut (ja moneen muuhunkin asiaan) edelliset sadat vuodet saksaa ja preussia. Siksi kieli on lyhentynyt. Haluatko ostaa vokaalin. No en. Siksi saare, kell, jne. Päätevokaalit on pudonneet pois.
Miksi siis Eesti on Viro. No itäisessä Eestissä, Virumaalla oli tapana käydä kauppaa esim Kotkan ja sen seudun suomalaisten kanssa. Nuo kauppiaat tuli Virumaalta ja siksi ne oli Virolaisia. Joojoo, Lennart Meri suositti että käytetään sanaa Viro, mutta maahan on Eesti vabarik. Virumaa on oma lukunsa, ja esim Rougessa ei kukaan halua olla Virolainen. Saaremaallaki tiedetään että Virumaa on siellä idässä.
Ei muuta kummempaa kun Eestiin kahvilaan ostamaan kahvi ja viineri.
-
@Rauzi: "Viro, vai Eesti?"
- Itse käytän systemaattisesti nimeä Eesti. Ensinnä jo
virallisen valtionimen perusteella. Mutta vielä siksikin
kun ottaa huomioon että heillä on sentään maailman kaunein
kielikin niin olisi karmeaa kutsua heitä virolaisiksi.
(Muistammehan; "on Viro kiro sana tana..." {Juhani Leskinen})
Taisi jäädä takaraivoon sekin että äidinkielentunnilla
opiskeltiin Eestin, ei Viron kieltä.
@Rauzi: "mutta maahan on Eesti vabarik."
Eesti vabariik
-
^
Kyllä Juice lauloi "Eesti, Eesti. Kaipaan sinne perkeleesti"...
Kysyi, "Onko Viro kirosana?". Ei siis todennut.
-
@Rauzi: "Viro, vai Eesti?"
- Itse käytän systemaattisesti nimeä Eesti. Ensinnä jo
virallisen valtionimen perusteella. Mutta vielä siksikin
kun ottaa huomioon että heillä on sentään maailman kaunein
kielikin niin olisi karmeaa kutsua heitä virolaisiksi.
(Muistammehan; "on Viro kiro sana tana..." {Juhani Leskinen})
Taisi jäädä takaraivoon sekin että äidinkielentunnilla
opiskeltiin Eestin, ei Viron kieltä.
@Rauzi: "mutta maahan on Eesti vabarik."
Eesti vabariik
Samalla logiikalla Sverige ja Norge?? Ja Russian?
-
Puhekielessä Viro, ihan kuten Ruotsi tai Norja. Estonia, Sweden and Norway. Katsokaa kartoista. :-*
-
@Rauzi: "Viro, vai Eesti?"
- Itse käytän systemaattisesti nimeä Eesti. Ensinnä jo
virallisen valtionimen perusteella. Mutta vielä siksikin
kun ottaa huomioon että heillä on sentään maailman kaunein
kielikin niin olisi karmeaa kutsua heitä virolaisiksi.
(Muistammehan; "on Viro kiro sana tana..." {Juhani Leskinen})
Taisi jäädä takaraivoon sekin että äidinkielentunnilla
opiskeltiin Eestin, ei Viron kieltä.
@Rauzi: "mutta maahan on Eesti vabarik."
Eesti vabariik
Jep. Sitä kunnioitan.
Eesti oli hansa maa jo kauan sitten. Siellä oli kukoistava kulttuuri jo sillon kun suomalaiset vielä roikkui puissa. Euroopan taiteilijapiirit (ja raha) ei ollu mitään jollei ne ollu kesäisin euroopan kulttuuripääkaupung issa pietarissa. Mistä ne kulki?
No Eestin läpi tietysti. Siksi möisit on saksankielisiä nimiltään, omistus oli siellä. Siksi vanha körts kulttuuri. Siksi ruoassa vahva saksan ja preussin vaikutus. Siksi ei jouluna syödä kinkkua ja laatikoita vaan verimakkaroita, kalaa vaikka millä tavoin, hapankaalia, perunapiirakoita jne. Ja on hyvää. Selvää saksan ja preussin vaikutusta. Eesti oli osa eurooppaa jo meidän savupirttikaudella.
-
Puhekielessä Viro, ihan kuten Ruotsi tai Norja. Estonia, Sweden and Norway. Katsokaa kartoista. :-*
Juu, justiinsa.
Katsoppa eestin karttaa, virumaa on itä-eestissä maakunta. Miltäs tuntuis jos suomea kutsuttaisiin nimellä satakunta. Tai pohojammaa. Joo ei tää ole suomi, tää on kainuu. Höpöhöpö.
Kuten kauppareiteillä suomessa alettiin virumaan takia koko maata kutsua viroksi, niin silloisten kauppakumppaneitten takia suomea voitaisiin kutsua kyminmaaksi.
-
^ ...och du bor i Hyvinge. Jag bor i Mäntsälä. Thumb
Kyllähän näitä voi pyöritellä kukin ihan miten haluaa. Sulla on hauskat jutut. Oikeesti. Thumb
-
Niin suomenkielellä Eesti = Viro
Ja viroksi Suomi = Soome
Muistaakseni Viron ent Presidentti Merellä oli tapana vastata ”viro vai eesti?” -kysymykseen, että molemmat ovat oikein: viro silloin kun puhutaan suomea ja eesti silloin kun puhutaan viroa.
Suomen eteläisen naapurimaan nimi on suomeksi virallisissa yhteyksissä Viro tai Viron tasavalta. Maassa puhutaan viron kieltä. Maan omakielinen nimi on Eesti tai Eesti Vabariik.
Viro-nimeä on käytetty jo vanhimmissa säilyneissä suomenkielisissä asiakirjoissa sekä myös suullista perinnettä edustavissa kansanrunoissa, joten suomen kielessä Viro on nimenä vanhempi kuin Eesti. Virolaiset itse ovat alkaneet käyttää nimityksiä Eesti, eesti keel ja eestlane vasta melko myöhään. Virolaisten alkuperäinen itsestään käyttämä nimitys on maarahvas. Kielen nimitys on ollut maakeel.
http://www.kielitoimistonohjepankki.fi/haku/viro/ohje/226
Edit: Esimerkiksi nimi Suomi perustuu maakunnan nimeen, joka aikoinaan tarkoitti nykyistä Varsinais-Suomea.
https://www.kotus.fi/nyt/viikon_vinkki/viikon_vinkit_2018/onnea_satavuotias_viro%21.27144.news
-
Samalla logiikalla Sverige ja Norge?? Ja Russian?
Tiedä noista kahdesta mutta 'Ryssähän' on nykyään kielletty (en sitten tiedä miksi) niinkuin 'neekeri'.
-
Ihan vaan mielenkiinnosta kysyn kuinka moni tässä ketjussa kirjoittavista osaa viroa?
Itsellä alkaa 7. opiskeluvuosi kansalaisopistossa, mutta en voi sanoa hallitsevani viroa.
-
Ihan vaan mielenkiinnosta kysyn kuinka moni tässä ketjussa kirjoittavista osaa viroa?
Itsellä alkaa 7. opiskeluvuosi kansalaisopistossa, mutta en voi sanoa hallitsevani viroa.
Mielenkiintoa on. Osaamista ei.
-
Kun nyt maantieteeseen mentiin:
Tulla Ylivieska - Olu akselilla ei kukaan osta tai hanki mitään, ne laittaa, vaikkapa matkailuauton.
Kuinka laajalle tämä omituisuus on levinnyt?