Aihe: Käsikirja/ohjekirja.

Kuinka monella on autossa/vaunussa mukana ja yleensä olemassa suomenkielinen käsikirja, jossa on myös sähkökytkentäkaavio t mukana? Ne kun ovat usein melko tarpeelliset. Määräysten mukaan Suomessa pitää olla käyttöohjeet tuotteelle/laitteelle suomeksi ja ruotsiksi.

Meillä on.

On sähköisenä että painettuna, joka oikein omassa kansiossaan hansikalokerossa 

Ainoa mitä ei voinut vaihtaa suomenkieliseksi jälkikäteen on Fordin huolto- ja takuukirja (italiank.) - sanoi Oy ford Ab

Kuinka monella on autossa/vaunussa mukana ja yleensä olemassa suomenkielinen käsikirja, jossa on myös sähkökytkentäkaavio t mukana? Ne kun ovat usein melko tarpeelliset. Määräysten mukaan Suomessa pitää olla käyttöohjeet tuotteelle/laitteelle suomeksi ja ruotsiksi.

Tarkenna tietoa, että missä tilanteessa.

Uuden tavaran myyntitilanteessa

Ohjekirja olis kyllä kova sana  Pitäs mm saada vaunusta "vesivaraaja" tyhjäksi, muttei olla onnistuttu vielä tätä toteuttamaan..

Joo, yhestä kaapista löytyy tuuman paksu nippu ohjekirjasia. Jokaiselle vaunun vehkeelle omansa ja vielä vaunun yleispätevä

O 2 kpl

Löytyy kaikista tarvittavat manuskat (jopa tehtaalla asennetusta peruutustutkasta) ja niitä olen nyt jälkikäteen haalinut myös sähköisenä myös kotitietokoneelle jottei niitä tarvitse autosta aina hakea.

Milloinkahan auton tai vaunun mukana tulee levy jossa on kaikki manuaalit, jotenkin näin sähköiseen aikaan tuntuisi luontevalta.

Eipä oo muuta ko alustan käyttöohjekirja jonka olen saanut hankituksi Veholta. Kopista ei ole olemassa suomenkielisiä ohjeita (auto tuotu saksasta, olen 3. omistaja suomessa), eikä pahemmin ole edes saksankaan kielisiä ohjeita 

Alden pannusta jonkin näköinen perus opas. Muu aineisto korvien välissä.

Eipä oo muuta ko alustan käyttöohjekirja jonka olen saanut hankituksi Veholta. Kopista ei ole olemassa suomenkielisiä ohjeita (auto tuotu saksasta, olen 3. omistaja suomessa), eikä pahemmin ole edes saksankaan kielisiä ohjeita 

........ Määräysten mukaan Suomessa pitää olla käyttöohjeet tuotteelle/laitteelle suomeksi ja ruotsiksi.

Tarkennukseksi, Suomessa myytävällä tavaralla pitää olla käyttöohjeet...

Tarkennukseksi, Suomessa myytävällä tavaralla pitää olla käyttöohjeet...

Näin juuri ja vielä Suomessa myytävällä uudella tavaralla pitää olla käyttöohjeet.

Kaikki on, suurin osa saksaksi.

Joskus tarvii sanakirjaa tai naapurin isäntää, joka osaa saksaa aika täydellisesti, mutta yleensä ymmärrän.

Eipä oo muuta ko alustan käyttöohjekirja jonka olen saanut hankituksi Veholta. Kopista ei ole olemassa suomenkielisiä ohjeita (auto tuotu saksasta, olen 3. omistaja suomessa), eikä pahemmin ole edes saksankaan kielisiä ohjeita  

Kokeile googlelta kirjoittamalla hakusanoiksi esim. "LMC Reisemobil Betriebsanleitung.. ..."  Pisteiden kohdalle voit kirjoittaa tyyppimerkinnän. Siellä on aika mittaviakin ohjekirjoja tyrkyllä. Käyttämällä googlen kökkökääntäjää, voi saada jotain niistä irti vaikkei saksankieltä osaisikaan.

Tuossa yksi linkki. Toinen tapa on kirjoittaa niille esim. englaniksi tai s- postilla jos löytää haulla LMC osoitteen. Maahantuojalla pitäisi ainakin olla osoite.

http://www.lmc-caravan.de/files/bda%20caravan%202008_d3244f1.pdf

Sorry, tuo on m- vaunulle,, mutta kokeile kuitenkin!