Kaksikerroksisen ikkunan sisä- ja ulkopuolen "lasit" on ilmeisesti kiinnitetty toisiinsa ennen asennusta? Onkohan ne olleet kiinni toisissaan limalla vai teipillä?
Pitäisi vaihtaa etuikkuna vanhasta uuteen vaunuun ja ajatus on hankkia tarvittavat aineet käsille jo ennen homman aloitusta. Samalla saisi siivottua hyönteiset pois välistä.

Miten ihmeessä niitten kiinniliimattujen lasien välissä voi olla hyttysiä?

Ikkunoissa on (ainakin minun vaunussa) pienet reiät molemmissa reunoissa, joissa pitäisi olla kumitulpat. Meilläkin yhdestä ikkunasta puuttuu toinen tulppa, ja siitä on kavereita kömpinyt ikkunan väliin, joten en ihmettele etteikö niitä siellä voisi olla. Tämä(kään) ei tosin vastaa alkuperäiseen kysymykseen.

Käsittääkseni jossain vaiheessa oli ongelmana, että se lasien liimaus petti ja ne pääsivät myös liikkumaan toisiaan vasten.
Tämä kai aiheutti myös vesivuotoja. Ikkuna on vuoden -84 Articista, joissa tuota irtoamisongelmaa juurikin esiintyi.

Ja tosiaan, tuostakin puuttuu toinen tulppa ja sisälasissa on ~2 mm reikä.

-84 Articin ruskeasävyisen etuikkunan puoliskot olivat edelleen vahvasti yhdessä, mutta sinisävyisen takaikkunan "lasit" irtosivat toisistaan. Jossain muussa viestiketjussa oli mainittu Etralta löytyvä Acrifix liima. Pitääpä hakea purkki ja kokeilla liimausta tuohon irtoikkunaan.

https://www.etra.fi/fi/kemikaalit-e340/liimat-e3401/akryyli-ja-pc-liimat-e340105/acrifix-116-varillisille-akryyleille-ei-sisalla-metyleenikloridia-e34010515

Ilmeisesti myös Uhu Allplast -liiman pitäisi toimia akryylin kanssa.