Karavaanarin keskustelut > Karavaanarin olohuone
ORG ja SFC
88k5:
--- Lainaus käyttäjältä: Timontti - 21.11.2016 kello on 14:28 ---Facebook ei tue mitenkään monikielisyyttä. Monilla on tarvetta keskustella eri ystävien kanssa eri kielillä. Silloin on ihan järkevää perustaa esim, kaksi erikielistä käyttäjätiliä.
..
--- Lainaus päättyy ---
Minusta asia on toisin. Itse käytän ainakin M$ selaimissa kuvan mukaista 'Näytä käännös' -toimintaa toisinaan..
Aakku:
^
Toi käännös klikki on aina siinä alla....
Eri asia on sitten ymmärtääkö siitä käännöksestä yhtään mitään. Alkuperäinen taitaa olla helpommin ymmärrettävää.
Sitten kun on venäläistä tekstiä, tai jotain arabiaa, niin käännöksellä saa ainakin jonkun käsityksen, mistä kirjoitetaan.
Aakku:
Tämäkin vielä....
"Näin toimii suomalaisten Facebook-tileillä leviävä virus – pahin vielä edessä?"
http://www.iltasanomat.fi/digitoday/tietoturva/art-2000004459869.html?ref=rss
Timontti:
--- Lainaus käyttäjältä: Aakku - 21.11.2016 kello on 14:41 ---Täyttyisi roskapostilla...?
Eihän täälläkään juuri ole roskapostia. Tarkoittanet epäsosiaalisia yksilöitä, jotka terrorisoivat foorumia. Sitä varmasti ilmenisi enemmänkin SFC foorumilla. Siellä kun ilmeisesti ole mitään kunnollista moderointia. Tosin ei se tunnu auttavan vaikka nimellä kirjoittaisi, kun kukaan ei välitä.
--- Lainaus päättyy ---
Eihän tänne voine kirjoittaa muut kuin rekisteröityneet käyttäjät! Olen ylläpitänyt muutamia keskustelufoorumeit a, joissa ei ollut aluksi mitään estettä roskapostille. En tarkota mitään epäsosiaalisia yksilöitä, vaan sellaista, että johonkin keskusteluun saattoi tulla yön aikana muutamia kymmeniä sellaisia viestejä, joissa ei ollut mitään järkeä. Usein yhdessä viestissä oli suuri joukko erilaisia linkkejä porno- yms. sivuille. Ihan sama ilmoitus saattoi ilmestyä vaikka kuinka monta kertaa eri keskusteluhaaroihin . Sen vuoksi monissa keskustelufoorumeis sa vaaditaan nykyisin joko rekisteröityminen tai pitää jonkin epselvän tekstin kirjoittamisella todistaa olevansa ihminen eikä robotti.
Timontti:
--- Lainaus käyttäjältä: 88k5 - 21.11.2016 kello on 15:13 ---Minusta asia on toisin. Itse käytän ainakin M$ selaimissa kuvan mukaista 'Näytä käännös' -toimintaa toisinaan..
(Kuva piiloitettu, klikkaa tätä niin näet kuvan.)
--- Lainaus päättyy ---
Et ymmärtänyt, mitä tarkoitin. Ajattele vaikkapa USA:ssa pysyvästi asuvaa suomalaista, joka haluaa pitää Facebookin kautta yhteyttä sekä amerikkalaisiin tuttuihinsa (tietysti englanniksi) että Suomessa asuviin sukulaisiinsa ja vanhoihin ystäviinsä (tietysti suomeksi). Ei ole silloin mielekästä kiusata amerikkalaisia suomenkielisillä kirjoituksilla ja suomalaisia englanninkielisiill ä kirjoituksilla. Parempi avata kaksi erillistä Facebook-tiliä, yksi kummallekin kielelle.
Navigaatio
[0] Viestien etusivu
[#] Seuraava sivu
[*] Edellinen sivu
Siirry pois tekstitilasta